Matt... Tænk ikke på det. Det er 14 år siden. De er væk.
- De er døde. - Men du tænker stadig på dem.
- Jeg har en ide. En turne i Europa. - Glem det.
Berlin, Madrid, Paris, Wien og Budapest. De navne klinger godt.
Europa er døden for europæisk cirkus. De har altid fået fiasko.
- De er kun ude efter penge. - Men ikke du?
- Jeg elsker cirkus. - Matt... Lili er borte. Glem hende.
Alt forsvandt den aften, hun rejste sin vej. Som med vinden.
Lad det forblive sådan.
Vi har meget at gøre i morgen.
Mine damer og herrer, De har netop overværet vores sidste forestilling.
I morgen siger vort cirkus farvel til USA...
...og rejser til Europa og de store byer der.
Vi plejer at tage ekstrabetaling for det store slutnummer...
...men i aften er De vore gæster. Nu er tiden kommet til:
Verdens største Wild West-forestilling!
Og nu... det store diligencerøveri!
De skal overvære et væddeløb mellem et menneske og et dyr.
Mine damer og herrer!
Romersk væddeløb.
- Toni, gik det? Kom du til skade? - Nej.
Fortsæt med næste nummer. May må erstatte Toni.
Og du kom ikke noget til? Hvad skete der?
Der var en fugl i teltet.
Mine damer og herrer. Nu et meget dristigt nummer!
- Du ser stadig syner? - Jeg så fuglen. Et dårligt varsel.
Toni, du må ikke være overtroisk. Du lever i en fantasiverden.
- Hvad er der galt med det? - Det er et svaghedstegn.
Kaninpote om halsen, hestehår i lommetørklædet. Uglefjer!
Det er farligt at hænge sig i den slags indbildninger.
Matt, du er et godt varsel for mig. Med gode varsler går alting godt.
- Jeg har nok opdraget dig forkert. - Nej. Du har opdraget mig...
...som en rigtig far ville gøre. - Hvad er du bange for, Toni?
Næsten alt. Jeg var bange for at rejse til Europa -
- men i morges så jeg en hvid sommerfugl. Det betyder en fin rejse.
Møl og rust ødelægger alting. Varsler, hekse, voodoo... humbug!
Lad mig bevise det for dig.
Nej, forkert side.
- Lad hatten ligge. - Det betyder uheld.
Nu slår jeg et dyrt spejl i stykker, men det er en ringe pris -
- hvis det befrier dig for de dumme ideer.
Bare rolig. Det betyder intet, hvis man gør det med vilje.
Det der med spejlet var jo bare for sjov.
Godt, det var en Stetson-hat.
Jeg forsøgte i al fald.
Du får mig til at glemme de varsler. Når man elsker en, går intet galt.
- Og jeg elsker dig. - Tak for det. Pak nu færdig.
Steve kan hente dig.
Jeg er glad for, du fandt den dumme, hvide sommerfugl.
- Sikke du råbte ad Toni... - Familiediskussion.
Der var en fugl i teltet, da Alfredo styrtede ned, og hendes mor stak af.
- Har du mere på hjerte? - Ja. Lili. Rejser du til Europa...
...er du nødt til at tænke på hende. Hun vil måske se sin datter.
Pas dine egne sager. Du har et cirkus, der skal af sted. Steve!
Rart, at du vil tage med. Har du dårlige nyheder?
Først ville jeg overtale dig til at opgive Europa-turneen.
- Men så tænkte jeg: Lad ham rejse. - Nye numre, nye flag, nye telte?
- Du vil tjene dine egne penge. - Er du ikke vred?
Jeg begyndte som du for ti år siden. Jeg blev træt af at være rodeo-fyr.
- Jeg greb chancen og fik mit eget. - Netop min plan.
- Vil du så fyre mig? - Nej. Jeg vil have en efterfølger.
Men nu skal du hjælpe Toni ned til skibet.
Kunne du måske opgive Europa og bliver her? Jeg spørger som din ven.
Tak for det. Dit hjerte er vist næsten lige så stort som din hjerne.
Vi sejler klokken to.
DE FLYVENDE ALFREDOS FÅR ET NYT MEDLEM - TONI
Kom ind! Steve...
- Din helt bad mig hente dig. - Kom ind. Jeg er straks klar.
- Det er mit yndlingsbillede. - Bliver du aldrig træt af se på det?
- Her holder han mig over hovedet. - Jeg har set det 50 gange.
"Cirkusstjernen Alfredo træner sin datter til en trapezkarriere."
"Toni bliver en dag den største af de 'Flyvende Alfredos', siger faderen."
- Det der er nyt, ikke? - Jo. Han er sød, ikke? En helgen.
Han våger over sjælene i paradis. Alfredo er der nu.
- Hvad er det der? - Uglefjer.
- De beskytter mod ulykke og sådant. - Jeg synes, du er lidt tosset.
Pak nu færdig.
- De er for små til dig, ikke? - Den første fødselsdagsgave...
...fra onkel Aldo. - Søde. Skynd dig nu.
- Jeg har ikke hele aftenen for mig. - Jeg vil med til afskedsfesten.
- Næppe! Småbørn har ikke adgang. - Jeg er en kvinde...
...med siciliansk blod i mig! Ved du, hvad vendetta er?
- Du skal ikke skære ansigt ad mig. - Sicilianere er følsomme.
Ligesom heste... og stolte. Vi glemmer aldrig en fornærmelse.
- Vi hævner os... Det er vendetta! - Tak for oplysningen.
- Kommer du eller ej? - Du kan selv gå. Gå!
Steve!
Jeg håber, du bliver søsyg.
Billy Hannergan, Billboard Magazine. Er De ikke datter af en -
- af verdens mest berømte trapezartister? Jeg vidste det.
Lilis smukke ansigt og samme smukke figur.
- Kendte De min far? - Vi var gode venner.
- Har De hørt fra Deres mor? - Jeg vil ikke tale om hende.
- Det er 14 år siden, hun forsvandt? - Det ved jeg ikke.
Den aften Deres far omkom. For 14 år siden.
De har altså ikke hørt fra Deres mor...
...siden den tragiske aften? - Min gamle ven Hannergan!
Jeg vil savne dig i Europa.
Hent lidt kaffe. Kaffen er om bord.
- Du ødelægger en god historie. - Den er død.
Den genoplives netop nu. "Vil den berømte Lili Alfredo -
- komme frem fra sit skjul for at hilse på sin yndige datter?"
- Tårepersende og gribende. - Hvor meget betaler avisen for det?
- Tja, det kunne vel være 25 dollar. - Her er 50.
Send artiklen til mig, et eller andet sted i Europa.
- Jeg værdsætter talent. - Jeg fortjener ikke det her.
Byens nøgler. Barcelona er Deres!
Mine damer og herrer! "En glidetur som gjaldt det livet".
- Toni? - Her er jeg!
Jeg er uskadt.
Tag nettet frem.
Frem med nettene.
Davs, Zimba.
Rolig nu!
Gå ind i buret igen!
Cap! Giv mig en wire!
Hvor er Toni?
Hun er i en redningsbåd.
Vi kan redde det store telt. Ellers er det slut med vores cirkus.
Sig, at vi har dykkere nede nu. De prøver at få pengeboksen op.
Vent her.
Jeg har foder til dyrene, men han vil have penge først.
Han forstår os, siger han. Men han har en familie at forsørge.
Vi får snart pengeboksen op ...måske.
Havneinspektøren forstår Dem, men det er nødvendigt...
...at skibet kommer væk herfra. - Jeg forstår ham godt.
Vi flytter det så snart som muligt.
Matt, undskyld jeg forstyrrer. Kan du hjælpe dem? De har ingen penge...
...og ingen steder at sove. - Hvordan skulle jeg kunne?
- Har du nogen penge? - Nej.
- Hvad med dig, Toni? - Ingenting.
Jeg har ikke en rød øre.
Havneinspektøren siger, at hvis De ikke flytter skibet -
- så må myndighederne gøre det, og det bliver dyrt for Dem.
Han kan gøre lige, hvad han vil.
Matt!
De har fået nogle skrin op.
- Er det ikke min mor? - Jo.
Betal ham... og skaf foder til dyrene.
Giv det her til artisterne. Og skaf dem lidt mad.
- Han slider sig ihjel. - Alle dyrene er sat i pleje her...
...og han har ingen penge tilbage. Han tager snart livet af sig.
Toni, nu forstår jeg det. Det er hans gamle glansnummer.
Han springer fra hoteltaget og lige ned på hesteryg.
Hvis han tænker som jeg, så er det på tide at tale med ham.
- Matt, har du tid et øjeblik? - Hvad vil du?
Jeg vil bare vide, hvornår vi skal rejse hjem.
- Jeg rejser ikke hjem. - Du kan ikke blive her. Du er fallit.
Slet ikke. Jeg har fået et job. Hos Ed Purdy.
- Som arbejdsløs må man finde et job. - Ikke hos Ed Purdy!
Du har både venner og kontakter derhjemme.
Jeg har kun bedt om job til mig selv. I kan rejse... eller blive.
Toni, hvad siger du? Vil du rejse hjem?
Hjemme for mig er der, hvor du er.
Hvad med dig? Du ville jo starte dit eget.
- Steve, hvor går du hen? - Hvor tror du?
Jeg vil søge job hos Ed Purdy. Du og jeg kan blive kompagnoner.
Fristende! Jeg får sjældent sådan et tilbud fra en fattig hestemand.
- Du behøver en kompagnon nu. - Vil du være min kompagnon...
...må du gøre dig fortjent til det. - Jeg forstår at lytte til ældres råd.
Jeg går med dig.
- Ældre? Kompagnoner? Snothvalp! - Du skulle have været hårdere.
Tag hatten af og gå hen til Ed Purdy og lån lidt udstyr til de unge.
Han har bare at tale ordentligt til mig!
Kom nu!
- Vi skaber ikke sensation her. - Her er ret roligt, ikke?
- Skal vi ændre på det? - Hvordan?
Vi kan jo tage det gamle galanummer. Hæng på i svinget!
- Hvad sker der? - Bare hæng på!
- Du har vel ikke tænkt dig... - Jo, jeg har.
Steve, stop.
- Matt! - Sæt fart på.
- Monsieur, må jeg tage et billede? - Selvfølgelig.
"Matt Masters, den celebre, amerikanske artist -
- og Wild West-helt tager Paris med storm."
"Han gør succes på Champs Elysées."
"Matt Masters er en af verdens førende artister i sin genre."
- Nu bliver Purdy nok sur. - Havde du sagt, det var din ide...
...var I to blevet kompagnoner. - Jeg må svare på telegrammerne.
- Fra Hagenbeck, København. London. - "Kan tage imod Deres show. Pris?"
- Vil du drikke mig fuld? - Jeg vil høre mere om vores fremtid.
Jeg behøver ikke være fuld for det. Jeg vil sætte en ny forestilling op.
- Åh... hvornår sejler vi hjem? - Nej, vi bliver her.
Det er umuligt at sætte et cirkus op her i Paris.
Jeg taler om et kæmpecirkus. Alle de store numre er fra Europa.
Belgien, Tyskland, Frankrig. Alle de store familier er fra Europa.
Vi rejser rundt i Europa for Purdys penge, finder nye numre...
...og sætter et kæmpeshow op. - Det er strålende!
Et kæmpeshow... lige noget for mig. Vi slår Barnums og alle de andre.
Cirkus Medrano er i byen. Jeg går derhen og ser, om der er noget...
...til det ny Cirkus Masters-McCabe! Kom, Toni.
- Glem ikke, vi er kompagnoner. - Må jeg gå med ham?
- Han sagde i al fald mit navn først. - Jeg vil have en ting på det rene.
Vi bliver hos Purdy. Og i fritiden besøger vi små teltcirkusser...
...så du kan kigge og vælge? - Netop. Jeg holder øjnene åbne.
Til du finder Lili. Lili Alfredo. Det er derfor, vi bliver i Europa.
- Du elsker hende stadig. - Drik dig fuld.
Du har sendt flere hundrede telegrammer og spurgt efter Lili.
For Tonis skyld. Jeg holdt op med at lede, da Toni var fire år.
Prøv af få det ind i dit hoved... Jeg er ligeglad med, om Lili lever -
- og jeg sørger ikke, hvis hun er død. Hun er ude af mit liv.
- Hvor går ud hen? - Ud i frisk luft. Her er for varmt.
- Han er fantastisk. - Ja. Pigen er også fantastisk.
Rart at træffe Dem, mr. Masters. Det var trist at høre om Deres uheld.
- De vil altså starte et nyt cirkus? - Jeg ville tale om det.
Vil De komme indenfor? Jeg skal bare vaske mig.
- Goddag. Hvad hedder du? - Giovanna.
- Jeg er sikker på, du elsker ballet. - Ja, jeg begyndte som femårig.
Dit lade-som-om-nummer er fint. Kan du udføre det oppe i luften?
- Det har jeg aldrig prøvet. - Synd. Ballet på line kunne bruges.
Ballerinaen og klovnen højt oppe på linen. Interesseret, Tojo?
Onkel Tojo kan lære mig det. Jeg ville blive mægtig dygtig.
- Det er jeg helt sikker på. - Altid på jagt. Hvad, Matt?
- Aldo? - Aldo Alfredo.
Den ene af de "Tre Alfredos".
- Hvor er Lili? - Har hun ikke ladet høre fra sig?
- Hvor er Lili? - Aner det ikke. Sidst jeg så hende...
...var i København. Hun optrådte under et andet navn.
Da jeg ville tale med hende, løb hun sin vej.
Nu har jeg hørt, at hun skulle være i... Hamburg.
Nu er du ikke længere interesseret i ballerinaen og klovnen, vel?
- Jeg vil ikke lave ballade. - Matt, der bliver ingen ballade.
Jeg er bare interesseret i Giovannas fremtid.
Endelig har du fundet noget. Aldo Alfredo.
Du kan ikke give ham et job. Det er som at hyre sin egen bøddel.
Vendettaen er slut. Historien om min bror er glemt.
- Matt? Hun er bedårende, ikke? - Er du Toni Alfredo?
Min niece Giovanna. Jeg er Tojo... klovnen.
- Du dansede fantastisk godt. - Endnu bedre på høj line.
- De vil engagere os, ikke? - Det bestemmer din onkel.
Giovanna og jeg vil gerne begynde hos dig. Ikke også?
Vi har vist fået et nyt nummer. Hvis ikke I fortryder, ses vi i Madrid.
- Held og lykke. - Sig ikke det. Det betyder uheld.
- Man skal give et lykkespark. - Giovanna! Slid nu i det.
Vent her. Jeg vil tale med ham.
- Kan vi hjælpe med noget? - Jeg vil tale med mr. Schuman.
- Jeg er hans kone. Hvad vil De? - Jeg hedder Matt Masters.
- Vi skal sætte et cirkus op. - Jeg ved det, mr. Masters.
- Nyheder spredes hurtigt i branchen. - Sagen er, om De er interesseret?
Emil har nu optrådt med sit nummer i tre sæsoner.
Hvert år vil folk se flere løver siddende... liggende på ham.
- Emil er ved at være træt af løver. - Jeg forstår det. Men jeg havde...
...noget andet i tankerne. Tigre. - Skulle jeg ligge i buret...
...med tigre oven på mig? Aldrig! - Emil, forhast dig ikke.
Det er nok, at jeg løber risikoen med mine løver. Tigre? Nej, nej...
Lad os snakke forretning. Jeg købte løverne til Emil.
- Hvis jeg nu skal købe... - Vi har masser af tigre.
Jeg skal tale med min mand, og han tager den rigtige beslutning.
- Hun er skøn. Lilis pige. - Hun er fantastisk.
- Mr. Masters, De husker mig nok ikke. - Flo Hunt-saltomortaler!
Nu er jeg gift og har fire børn. Jeg ordner cirkussets dragter.
Dette er Fritzie og Anna. Jeg fortalte om Toni.
Jeg har ikke set hende, siden hun var fem år. Hun har Lilis kønne ansigt.
- Fritzie kender Lili. - Tragisk.
Hun tager sig måske sammen, hvis hun møder datteren.
- Lili er jo her i Hamburg. - Hun dukker sikkert op.
- I Leipzig talte hun kun om Toni. - Flo, har du Lilis adresse?
Jeg ved, hvor hun boede for en måned siden. Jeg ville skrive...
- Mr. Masters? - Jeg er straks tilbage.
Ingen tigre, siger min mand. Men jeg synes godt om ideen.
Jeg ved, hvordan jeg skal tage ham. Han vælger altid det rette til sidst.
Den mand er heldig, der har en klog kvinde ved sin side.
Her er adressen. Jeg skriver den ned.
- Øl. - Javel.
Jeg søger en person. Billedet blev taget for længe siden.
Har De set hende?
Ja, bestemt! Det er jo Margot. Hun kommer her af og til.
- Kan jeg få hendes adresse? - Hun bor heroppe.
- Er hun hjemme nu? - Hun har været væk nogle dage.
- Må jeg se hendes værelse? - Selvfølgelig.
Hilda? Gå hen til amerikaneren.
- Vis herren Margots værelse. - Hun er ikke hjemme.
Denne vej.
- Kender De Margot? - Ja.
Hun har ikke været her i to dage. Der er altid noget med hende.
Man kan se på dem, om de kommer ud i problemer. Som Margot...
Nogle gange er hun her. Og så forsvinder hun i lang tid.
Hun kommer nok ikke tilbage. Ikke meget at komme tilbage til.
Jeg spurgte, hvorfor værelset lignede et fængsel. Fredfyldt, sagde hun.
Som i et kloster. Hun har været i kloster.
Der måtte ingen tale. Kun arbejde og bøn, sagde hun.
Hun ville være nonne ...for at glemme og forsvinde.
Jeg tror, man kan forsvinde selv i et nonnekloster.
Her har hun alle sine ting. Kors, rosenkrans... bøger.
- Er De i familie med hende? - Nej, ikke familie.
En ven?
- Ja, det var jeg engang. - Var det Dem, hun ville glemme?
- Jeg var en del af det. - Merci.
Når De ser Margot, så hils fra Hilda.
Det skal jeg gøre, Hilda. Tak for hjælpen.
- Må jeg låne kikkerten? - Ja, værsgo.
Har De set færdig?
- Toni, klarer du dig? - Ja, det tror jeg.
- Hvad skete der? - Alt gik godt i begyndelsen...
...men så fik jeg en underlig fornemmelse. Jeg forstår det ikke.
Der var i hvert fald ingen fugl i teltet. Lægen må se på det.
- Hvordan har anklen det? - Bandagen er god.
- Sig mig, hvordan det føles nu. - Fint, doktor.
- De glemte Deres ting. - Tak.
- Er det slemt med anklen? - Nej. Jeg forstuver altid noget.
Læg et eddikeomslag på i nat. Det er godt mod forstuvning.
- De har været cirkusartist. - Hvordan ved De det?
- Det ses på Deres holdning. - Ja, jeg har arbejdet i et cirkus.
- Har De arbejdet med luftnummer? - Jeg må ikke, men øver mig i smug.
- Trapez? - Jeg er rigtig god til det.
Min far var verdens bedste. De har sikkert hørt om ham.
- "Den flyvende Alfredo". - Jeg har hørt om ham.
Han var berømt for sine tredobbelte saltomortaler i trapez.
- Arbejdede Deres mor også i cirkus? - Det husker jeg ikke.
- Må jeg spørge om noget personligt? - Om hvad?
- Hvis De søger hendes job... - Tak. Det var pænt af Dem.
Jeg kan godt lide at tale med gamle cirkusartister.
- Ikke gamle... erfarne, mener jeg. - Jeg kan lide at tale med de unge.
- Især med en kommende stjerne. - Måske... hvis jeg er heldig.
- Nu skal jeg ind. - Toni, klarer du det?
Farvel.
- Er der noget galt? - Nej. Det var rart at tale med Dem.
- Nu er det sket. - Hvad?
- Jeg så en gammel ven af dig. - Hvor er hun?
Lili!
Lad mig være!
Lili...
Jeg har forandret mig. Det gør alle. Det er næsten 15 år, siden vi sås.
Se ikke på mig.
Jeg traf en veninde af dig i Hamburg. Hun bad mig hilse.
Hilda?
Var du der?
Hvorfor gjorde du det? Hvor længe tror du, at du kan løbe din vej...
...og være glad for et simpelt liv? - Jeg dræbte ham.
Senor?
- Hvad gemmer du dig for, Lili? - Jeg dræbte Alfredo. Som om...
...jeg havde brugt en kniv. - Du dræbte ham... eller det var mig.
Ingen kunne gøre for det. Vi vågnede ikke en morgen og sagde:
- "I dag vil vi blive forelskede." - Men sådan gik det.
- Det har kostet dig dyrt. - Gå din vej, Matt. Begynd at leve.
Nu glemmer vi os to. Du har en datter at tænke på.
Den aften, da jeg så Alfredos dødsspring, flygtede jeg...
Folk stirrede på mig. Jeg havde cirkusdragten på.
Det eneste fristed, jeg fandt, var en kirke. Nonnerne fandt mig...
...og de gav mig tøj. De var venlige mod mig.
Det blev et fristed og forekom mig at være et svar.
Et kloster? Den lette udvej.
Lette? Jeg måtte opgive Toni.
Men hun havde jo dig, Matt. Du har været god mod hende.
Mænd kan ikke klare alt. Hun behøver en kvinde, sin mor.
Hun behøver dig.
Hvordan skulle jeg kunne det? Se på mig.
- Hvad ville du gøre? - Jeg ville vaske mig og rede håret.
Og så ville jeg sige til hende, at jeg er hendes mor.
Det er for sent. Jeg er alt for træt.
Du er stadig fuld af selvmedlidenhed.
Cognac.
Bestem dig. Ellers er du for evigt død.
Kom her!
Tag hatten af.
Tag tragten på.
Hvis du fanger bolden i tragten, får du fem dollar af mig!
- Fem dollar? - Ja!
Stå stille!
José, læg det her i boksen.
- Det er svært at betale uden penge. - Det gik rigtig godt i dag.
81 børn, 77 voksne, 6 fribilletter. Det gav 259 pesetas. 43 dollar.
Udmærket. 8.000 til, så har vi vores telt.
- Ellers nogle problemer? - Ja, du har et problem: Toni.
Hun er træt af at spille klovn. Hun fik fat i et smart kostume...
...og nu vil hun op i trapezen. - Det bliver der ikke tale om.
Sådan. Dygtig pige.
Du kan ikke lave noget, hvis du står uden for buret. Gå nu ind.
- Se dem. De hader mig. - Folk skal ikke tro, du er fej.
- Tror du, hun får ham ind? - Ja. Hun fik ham jo til Madrid.
Der er stor forskel på løver og tigre.
- Maggie, hvordan går det med benet? - Helt godt, tak.
Du er højere oppe i dag, men det er den samme line. Se ikke på fødderne.
Se her. Gå med øjnene. Er du klar?
- Dygtigt, Giovanna! - Se her.
Skal I ikke øve jer? Så se at komme i gang!
- Toni, nu kommer du ned! - Det går fremad for mig.
Hvis jeg ser dig deroppe igen, får du job i køkkenteltet. Kom ned.
Har du ikke andet at bestille? Ride på hest eller sådan noget?
Kom, Toni!
- Du er helt vidunderlig. - Sæt dig på din hest.
Fin kjole. Er den ny?
Ja. Garderobepigerne har syet den til mig.
- Har Matt set den? - Jeg tog den ikke på for hans skyld.
- Kan du lide den? - Jeg begynder at vænne mig til den.
Vil du hellere have, jeg går i tøj fra Frelsens Hær?
- Du ser anderledes ud. - Til det bedre eller værre?
- Bedre. Men Matt... - Han bliver vred, men det går over.
Til i morgen... eller i værste fald i overmorgen.
Du skældte Toni ud i morges. Fordi hun ville op i trapezen.
Med forældre som Lili og Alfredo er det vel som...
...at nægte ællinger at svømme. - Hun er kun et barn.
Vil du fortælle Toni...
...at du mødte hendes mor?
- Dit træk. - Nå?
Nej, det vil jeg ikke. Dit træk. Mind mig ikke mere om det.
Hun er vokset hurtigt. Hun er ikke noget barn længere.
Det er den vidunderligste dag i mit liv. Jeg elsker hele verden.
Kom her. Jeg vil tale med dig.
Du kyssede Toni. Jeg så det. Du krammede og klemte...
- Det kaldes dans. - Nej, en beskidt facon.
En voksen mand, der udnytter hendes ungdom.
Jeg giver dig ikke klø. Du råbte op om at ville blive min kompagnon.
Men du er sandelig begyndt helt forkert. Hold dig fra Toni.
Jeg har aldrig set noget så tarveligt som din måde at indsmigre dig på.
- Hun er en kvinde. - Nej. Hun skal ikke gøres til en...
...af en cirkusbums. Når Toni bliver forelsket i en mand -
- skal det ikke være en, der udnytter hende som springbræt.
Du har opfattet mig helt forkert.
- Hvor går du hen? - Gør mig en tjeneste.
Hold dig væk fra mig.
Matt Masters, du er en tyran! Vil du ødelægge mit liv?
Jeg vil ikke behandles som et barn! Jeg skulle vel helst lege med dukker -
- eller drikke mælk af en flaske. Og se mit tøj!
- Jeg har kun prøvet at hjælpe dig. - Du har gjort mig helt til grin.
Jeg vil være voksen. Du skal ikke få lov at stoppe mig.
- Du er ikke noget barn længere. - Hvad er jeg så? Sig det.
Du er en kvinde, Toni. Du er en smuk, ung kvinde.
Du er netop ved... Lad mig tale ud. Jeg skulle have sagt dig så meget -
- men jeg har udskudt det... Der er visse ting, du skal vide.
Nogle gange går det for langt mellem to personer, og så er det kvinden -
- der må være stærk. En mand er og bliver en mand.
- Se alle dem, der gloede på dig. - Alle beundrede mig i kostumet.
- Du kan ikke stole på nogen mand her. - Jo. Man skal jo giftes en dag.
Jeg mener hverken Steve eller nogen anden mand. Jeg tænker på dig.
- Du må ikke begynde med et fejltrin. - Jeg er forelsket, Matt. Rigtigt.
Ja, det er du måske. Hvad skal jeg sige?
Du undgår måske at blive såret, men du må have et sikkerhedsnet.
- Jeg ville myrde dig, da jeg kom ind. - Godt, du ombestemte dig.
- Du er ked af noget. - Nej, slet ikke.
- Har jeg gjort noget forkert? - Nej. Du har kun givet mig glæde.
- Det er jeg taknemmelig for. - Jeg skylder dig så meget.
Jeg lover altid at have sikkerhedsnet.
- Matt, går du med og spiser? - Nej. Luk døren.
Du har det hyggeligt herinde.
En af Schumans tigre er syg. Han vil have en dyrlæge herhen...
...men jeg kender ingen tigerlæge. - Spis nu din mad. Forstyr mig ikke.
- Hvordan ser det ud? - Vi burde måske opgive planen...
...om Matt Masters ny cirkus. - Der mangler jo kun 2.000 dollar!
- Kom, nu går vi over og spiser. - Jeg må se posten igennem.
- Der er breve fra en masse agenter. - De kommer altid krybende.
En ting er sikker. Du skal få dit cirkus.
Så skal man have artister, der flyver gennem luften... som musik.
- Og en dirigent, med fantasi. - Hold op med det sludder.
Cap, gå nu.
Luk døren.
Både du og tigeren har brug for en læge, tror jeg.
Davs, Lili.
Det er dårligt vejr herude, men måske endnu værre derinde.
Bestem dig nu. Hold op med at åbne og lukke...
Jeg har vasket mig...
...og redt mit hår.
Ser jeg bedre ud?
- Fire kilo bedre. - Tre og et halvt.
Et reb og et kostume gør forvandlingen fuldstændig.
Har du plads til en artist til?
- En almindelig artist, ikke familie. - Hun kan ikke genkende dig.
- Jeg vil være i nærheden af hende. - Matt!
De anbefalede eddikeomslaget. Jeg troede, De ville have et job.
- Vi talte netop om det. - Hvad optræder De med?
- Trapez. - Vi har ingen kvinde, der gør det.
- Hvad hedder De? - Margot Angeli.
Toni Alfredo. Vil De spise aftensmad med os?
- Jeg skal pakke ud. - Har De spist, miss Angeli?
Så er De velkommen til at gøre os selskab.
Gå under paraplyen.
- Godmorgen. Du kommer tidligt. - Det er længe siden sidst.
- Jeg har brug for træningen. - Det er gjort klar.
- Tak, Cap. - Det manglede bare.
De besvimede bare. De får det snart godt igen.
- Aldo... - Jeg skulle ikke have overrasket dig.
Gjorde jeg dig oprevet?
Hun fik bare et lille chok. Jeg troede, hun vidste, jeg var her.
Du faldt. Du må ikke gå op igen.
Det havde intet med nummeret at gøre. Aldo stod og så på mig...
...med Alfredos øjne. Jeg troede, det var Alfredo. Bare indbildning.
- Det her vil aldrig gå godt. - På grund af Aldo?
- Jeg er ikke bange for ham. - Jeg tænker på dig og Toni.
- Hun kan godt lide mig. - Hun havde ondt af dig i går.
- Der er mere. Hun føler noget. - Du kan måske ikke lide det...
Du er slettet fra hendes album, af hendes liv. Det var mit værk.
Som lille bebrejdede hun sig selv, at du rejste væk.
Jeg kunne have fortalt sandheden, men jeg løj. Hun udslettede dig.
Ligesom jeg gjorde.
Hvorfor tog du så til Hamburg?
Lad mig blive, til hun finder ud af det. Så forstår hun måske...
...og tilgiver mig. - Hun har lidt nok.
Hader hun mig, når hun får det at vide, kan hun bede mig rejse...
...og så gør jeg det. Hun kan få sin hævn... og vinde.
Hvad sker der så med dig?
Jeg tager chancen.
Du er modig, Lili.
Det er vidunderligt, ikke? Hvad er der, Steve?
- Ingenting. - Du kyssede mig med åbne øjne.
- Jeg holdt vagt. - Tænk ikke på Matt.
- Han er her ikke. - Han er overalt.
Vi er ikke børn, der behøver at være bange for Matt. Vel, Toni?
Jeg ville ikke skændes med ham. Men han tror, jeg opvarter dig -
- for at blive hans kompagnon. Bruger dig til at presse ham...
- Det skulle du have sagt til ham. - Jeg vil sige det nu.
Jeg bliver aldrig hans kompagnon, om han så tigger om det!
- Jeg vil bare have Toni Alfredo. - Behøver du sige det nu?
Vent!
- Hvad er det? - Et lykkespark. Det behøver du!
- Nu? - Ja.
Sammen igen? Der er brug for glade ansigter i cirkuslivet.
- Hvordan går det med line og trapez? - Mægtig godt.
Nu kan I gå tilbage til jeres hemmelige skjul, som ingen kender.
Tak, Goliath.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Du gør det fantastisk godt. - Jeg syntes, jeg var stiv.
Jeg har set dig gøre det der før ...et eller andet sted.
- Det tvivler jeg på. - Hvor i USA arbejdede du?
- Det er længe siden, Toni. - Jeg og Matt har set meget.
Sig, hvor det var, så kommer jeg i tanke om det.
- Hvordan gik det i dag? - 25gange, fem flere end i går.
- Jeg sagde netop til Margot... - Du skal jo være oppe i luften.
- Jeg vil gerne se dig lave25. - Meget let.
- Tak for hjælpen. - Vil du tælle for mig?
Som lille plejede hun at sidde og se på, at jeg trænede.
Det var sådan, hun lærte at tælle. Dine luftvolter.
Hvor meget ved hun om sin far og mig?
Hun ved bare, at hendes far døde i et fald, og at du forsvandt.
- Hvad ved hun om dig? - At jeg gav hende smæk...
...når hun var ulydig, og at jeg elskede hende, når hun var artig.
- Hun har aldrig spurgt om det. - Tør du fortælle, hvad der skete?
Jeg vil ikke miste hende. Hun er som en datter for mig.
- Hun behøver ikke få det at vide. - Jeg vil fortælle det... en dag.
- Hvor mange? - 15.
- Det var 22! - Jeg kom kun til 15. Begynd forfra.
Matt! Teltet er her nu.
- Hvad bliver det til med festen? - Vi må først rejse teltet.
Nu fortjener vi lidt kaffe.
- Vil du danse med en gammel ven? - Gammel ven?
- Så gammel fjende da. - Du har endnu ikke tilgivet mig?
På Sicilien siger vi, at de, der beder om tilgivelse, først må banke på.
- Og vente på, at Djævelen åbner. - Har jeg ikke ventet længe nok?
- Lad dem være, Matt. - Det er jo mørkt derude.
- Har du ikke også været ung? - Måske... Pas dine egne sager.
- Hvor er Lili? - Hun er... Hun er forsvundet.
Led efter hende.
Det var Alfredos vals. Han lavede springet i det øjeblik.
- Jeg kan ikke blive her. - Prøv at komme over det. Dans.
Det er bare en gammel vals. Et gammelt stykke musik.
Må Gud tilgive mig. Jeg elsker dig stadig.
Det er intet at skamme sig over. Dengang eller nu.
Det er i orden...
- Se! Matt og Margot... - Der kan man bare se!
De vil måske låne vores lille skjulested!
- Har du talt med Matt? - Jeg nævnte kirke, slør, blomster.
Nævnte du tilfældigvis mig?
- Han forstod nok ikke, hvad du mente. - Han har været så optaget.
- Af Margot, ja... - Det er jeg glad for. Hun er sød.
Skal jeg fortælle ham det? Vi gifter os jo en dag.
- Jeg vil fortælle ham det. - Der er han. Gå over og fortæl det.
- Ikke nu. - Han er i godt humør.
Jeg skal skifte tøj. Jeg fortæller det senere.
- Hvornår? - Senere...
- Må jeg komme ind? - Ja, værsgo.
Sikke smukke syrener! Fra Matt. Syrener betyder held.
- Det håber jeg. - Meget smukke.
Stille! Hvor er Toni? Og hvor er Tojo?
Der er kun en halv time til, vi holder prøve.
Jeg vil se den forestilling, vi giver i aften. Kontroller alt udstyret.
Nogle spørgsmål?
Når jeg blæser i fløjten, skal I være klar. I er vidunderlige artister.
De bedste i verden. Glem aldrig det! Jeg vil også takke jer -
- for jeres store indsats, der har muliggjort dette cirkus. Og nu...
...går vi i gang!
Jeg må fortælle Matt, at jeg skal giftes. Jeg er ikke bange -
- men han har jo kun mig. Han bliver ensom, når jeg gifter mig.
Det bliver ikke det samme, selv om jeg er med og optræder. Forstår du?
- Ja. - Matt er så sød og rar.
Han kan råbe op af og til, for han er jo så fuld af liv.
Mange kvinder har været ude efter ham, men ingen har vel passet.
Det ville du gøre.
Du kan godt lide ham, ikke?
- Hvad er der? - 30 minutter!
Skift nu, ellers ender du på diligencen!
- Tænk over det, jeg sagde. - Det vil jeg gøre.
- Hvad gik det ud på? - Hun spillede Kirsten Giftekniv.
Du og Matt er i gang med at grave en meget dyb grav for jer selv.
Hvorfor kan de ikke holde tiden? Sidst tog det fire minutter...
Arbejder du her? Tag dit kostume på.
- Hvor kom jeg til? - "Fire minutter..."
S E L V M O R D
Det påstås, at Alfredo lavede dødsspringet med vilje.
Han skal have efterladt et brev, hvor en anden mand udpeges.
Ponyerne kan gå i treeren. De bliver nervøse sammen med tigrene.
Se der! Er det min mor?! Svar! Er hun min mor?
- Ja, Toni. - Der står, min far tog livet af sig.
Han styrtede ned... og han efterlod et brev om min mor og en anden mand.
- Er det sandt? - Ja.
- Du har aldrig fortalt det. Hvorfor? - Jeg er den anden mand, Toni.
- Det var mig. - Du, din!
Hvorfor fortalte du ikke om hendes far og om, hvor loyal Lili var?
Hvad havde det nyttet?
Du ville have mig til at elske dig. Men du kunne ikke narre mig...
...for jeg ved alt! Jeg ved både, hvordan du og han er!
Du ville bare have Matt tilbage. Du ville leve i synd med Matt igen!
Her er han... tag ham! Elsk med ham.
- Nu er det nok. - Løgnere. I dræbte min far!
- Jeg burde dræbe jer begge to. - Opfør dig som en voksen kvinde.
Du har jo din Steve. Gift jer og skab jeres eget liv.
Jeg under hende slet ikke noget liv.
Lili...
Vi sagde, at vi nok skulle klare det. Husker du det?
Prøve...
Jeg kommer om lidt.
Pakke og tage væk? Du kunne have vist forståelse og indset -
- at den, der lagde det der, kun ville tilsmudse deres kærlighed.
Jeg tror ikke på det. Men du har jo kendt Matt længere end jeg.
- Udkald til paraden. Kommer du? - Nej.
Kære Toni... 13 syrener 13 ønsker om held og lykke. Din Matt.
Værsgo, mine damer og herrer. Vores cirkus!
Musik!
Det brænder!
Giv mig din kniv. Jeg vil ikke miste et telt til.
Få dyrene ud!
Den del er ødelagt. Vi må lave et brandbælte, hvis teltet skal reddes.
Jeg slår bænkene i stykker.
- Matt! - Min egen skat...
Steve, hjælp Cap og sørg for, at Toni kommer væk herfra.
- Hvad vil du gøre? - Jeg må kappe linerne over.
Det kan jeg gøre.
Cap, hvad kan jeg gøre?
Hug lysene ned.
Lili!
Kom ned derfra.
Toni!
Tilbage!
Hjælp til her.
Steve! Hug den over og løb ud.
- Tak. - Undskyld, jeg er så ked af det.
Ved du hvad? Du er snavset i ansigtet.
- Det begyndte i garberobevognene. - Vi har stadig en del tilbage.
Hvis alt går vel, bliver der forestilling i aften.
- Er du gal?! - Lad lægen se på det der.
Nu undersøger vi skaderne.
Et nyt trick. Hold tallerkenen. Jeg skyder kugler i munden på dig...
...og bagefter spytter du dem ud.
Mine damer og herrer, må jeg bede om Deres opmærksomhed.
Jeg har den store fornøjelse at præsentere vore to dristigste...
Storartet, Matt. Jeg håber ikke at svigte dig.
- Giv hende nogle uglefjer. - Jeg har ikke nogle.
- Du, din! - Hvordan tror du, jeg fik teltet op?
Lili... og hendes datter Toni!
Musik!
- Lili er træt. - Hun giver ikke op.
- Toni har givet op! - Der sker ikke noget.
Hun ved, hvad hun gør. Et vidunderligt pigebarn.
Lili! 71... 72...
...73... 74... 75...
...83... 84... 85... 86...
...90... 91... 92... 93... 94...
...95... 96... 97... 98...
...99... 100!
Kompagnon... kom her!